-
1 expense
expense [ɪkˈspens]1. nounb. ( = disadvantage) at the expense of [+ person, one's health, happiness] au détriment de2. plural noun3. compounds* * *[ɪk'spens] 1.1) ( cost) frais mplto go to great expense — dépenser beaucoup d'argent ( to do pour faire)
2) ( cause for expenditure) dépense f3)at the expense of — ( prejudicing something) au détriment de [health, public, safety]
2.at somebody's expense — [laugh, joke] aux dépens de quelqu'un
expenses plural noun Commerce frais mplto cover somebody's expenses — [sum] couvrir les frais de quelqu'un
-
2 expense
expense [ɪk'spens]1 noun∎ at great/little expense à grands/peu de frais;∎ at no extra expense sans supplément de frais;∎ regardless of expense sans regarder à la dépense;∎ anything we can do to offset the expense tout ce que nous pouvons faire pour compenser le coût ou les coûts ou les frais;∎ it's not so much the expense I'm worried about ce n'est pas tant le coût que cela représente qui m'inquiète;∎ that's an expense I hadn't reckoned with c'est une dépense que je n'avais pas prévue;∎ if it can really be done with such little expense si cela peut vraiment se faire à si peu de frais;∎ the huge expense of moving house le coût énorme qu'entraîne un déménagement;∎ to go to considerable expense to do sth faire beaucoup de frais pour faire qch;∎ don't go to any expense over it ne vous mettez pas en frais pour cela;∎ they didn't want to go to the expense of hiring a car ils ne voulaient pas faire les frais de louer une voiture;∎ I don't want to put you to any expense je ne veux pas vous faire faire des dépenses;∎ no expense was spared on n'a pas regardé à la dépense;∎ without any thought for the expense sans penser au coût que cela représentait;∎ to do sth at great personal expense faire qch à grands frais personnels;∎ at (one's) own expense à (ses) propres frais;∎ she had the book published at her own expense elle a publié le livre à ses frais ou à compte d'auteur;∎ it's not worth the expense c'est trop cher pour ce que c'est(b) (expensiveness) cherté f, coût m élevé∎ a joke at somebody else's expense une plaisanterie aux dépens de quelqu'un d'autre;∎ at the expense of sth au détriment de qch;∎ to succeed at other people's expense réussir aux dépens des autres;∎ not at my expense, you won't pas à mes dépens, il n'en est pas question∎ no, that's my expense non, c'est sur mon compteCommerce frais mpl;∎ to meet/cover sb's expenses rembourser/couvrir les frais de qn;∎ it's on expenses c'est l'entreprise qui paie, cela passe dans les notes de frais;∎ to live on expenses vivre sur ses notes de frais, vivre aux frais de son entreprise;∎ to incur expenses faire des dépenses;∎ to put sth on expenses mettre qch dans les notes de frais;∎ to cut down on expenses réduire les frais;∎ to get expenses (be paid expenses) être indemnisé de ses frais;∎ to have all expenses paid être défrayé de tout;∎ travelling expenses frais mpl de déplacement;∎ accommodation expenses frais mpl d'hôtel ou de séjour;∎ entertainment expenses frais mpl de représentation;∎ incidental expenses faux frais mpl;∎ all expenses paid tous frais payés►► Commerce expense account1 nounnote f de frais(lunch, dinner) qui passe dans les notes de frais;∎ the firm gives him an expense account for basic entertaining l'entreprise lui attribue une allocation pour ses frais de représentation;∎ to put sth on the expense account mettre qch sur la note de frais;expenses budget budget m des dépenses;expenses claim form note f de frais -
3 ♦ expense
♦ expense /ɪkˈspɛns/n.1 [cu] spesa, spese: Expenses will be charged to your account, le spese saranno addebitate al vostro conto; public expense, la spesa pubblica; travel (o travelling) expenses, spese di viaggio; at great expense, sostenendo una forte spesa; to go to the expense of, sobbarcarsi alla spesa di; to cover the expenses, coprire le spese; to incur heavy expenses, sostenere grandi spese; to reimburse expenses, rimborsare le spese; to put sb. to the expense of buying st., far sostenere a q. la spesa d'acquistare qc.; to spare no expense, non badare a spese; household expenses, spese sostenute per la casa; incidental expenses, spese occasionali (o impreviste); to meet an expense, sostenere una spesa● expense account, conto spese; nota spese ( da rimborsare): to be on an expense account, essere in trasferta con rimborso a piè di lista □ expense-account, (che va, che si può mettere) in conto spese; deducibile, detraibile □ expense account per diem, diaria □ (ass., fin.) expense ratio, indice (o coefficiente) di spesa □ expense voucher, giustificativo di spesa; pezza d'appoggio (fam.) □ all expenses paid, spesato di tutto; completamente spesato □ at sb. 's expense, (rag.) a carico di q.; (fig.) a spese di q., alle spalle di q.: Freight is at the importer's expense, il nolo è a carico dell'importatore; at the taxpayers' expense, a spese del contribuente; I've learnt it at my expense, l'ho imparato a mie spese; They're having fun at his expense, ridono alle sue spalle □ (fig.) at the expense of, a scapito di; a danno di: Motorists are reluctant to buy fuel economy at the expense of performance, gli automobilisti non vogliono sacrificare le prestazioni al risparmio di benzina □ at public expense, a spese dello Stato (o della comunità) □ to claim expenses, chiedere il rimborso spese □ to claim st. back on expenses, mettere qc. in conto spese. -
4 expense
A n1 ( cost) frais mpl ; at vast/at one's own expense à grands/à ses propres frais ; at public expense aux frais de l'État ; to go to some expense faire des frais ; to go to great expense, to go to a great deal of expense dépenser beaucoup d'argent (to do pour faire) ; to put sb to expense faire faire des frais à qn ; to spare no expense ne pas regarder à la dépense ; no expense has been spared on n'a pas regardé à la dépense ; to go to the expense of renting a villa faire la dépense de la location d'une villa ; to save oneself the expense of a hotel éviter la dépense d'une nuit à l'hôtel ;2 ( cause for expenditure) dépense f ; a wedding is a big expense un mariage revient cher ; petrol is a big expense for me l'essence représente une grosse dépense pour moi ;3 ( loss) at the expense of au détriment de [health, public, safety] ; at the expense of jobs au risque de perdre des emplois ; at sb's expense [laugh, joke] aux dépens de qn.B expenses npl Comm frais mpl ; tax-deductible expenses frais déductibles ; to cover sb's expenses [person] prendre à sa charge les frais de qn ; [sum] couvrir les frais de qn ; to get one's expenses paid se faire rembourser ses frais ; all expenses paid tous frais payés ; to claim expenses présenter sa note de frais ; to fiddle ○ expenses trafiquer ○ sa note de frais. -
5 expense
expense [ɪkˊspens] n1) тра́та, расхо́д;heavy expenses больши́е расхо́ды
;to cut down expenses сократи́ть расхо́ды
;to go to expense тра́титься
;to put smb. to expense вводи́ть кого́-л. в расхо́д, заста́вить раскоше́литься
2) (обыкн. pl) расхо́ды, изде́ржки3) цена́;at the expense of one's life цено́й жи́зни
;to profit at the expense of another получи́ть вы́году за счёт друго́го
;to laugh at smb.'s expense смея́ться над кем-л., выставля́ть кого́-л. на посме́шище
-
6 expense
•• * Expense как глагол отсутствует даже в заслуженно популярном «Новом англо-русском банковском и экономическом словаре» Бориса Федорова. Но примеров употребления этого слова в качестве глагола можно привести множество. Why Options Should Not Be Expensed – заголовок статьи в журнале школы бизнеса Нью-йоркского университета. Правда, многие крупные компании после известных скандалов с финансовой отчетностью поступили как раз наоборот:
•• The Dow Chemical Company announced today that beginning in the first quarter of 2003, it will expense stock options granted to employees.
•• Речь в данном случае идет об отнесении на расходы (т.е. о зачислении на расходные статьи) фондовых опционов (прав на покупку акций на фиксированных условиях работниками компании, которые предоставляются им в качестве одной из форм вознаграждения, а не просто поощрения, как сказано у Федорова). Разумеется, относить на расходы можно не только опционы, но и многое другое:
•• As long as you start using your newly purchased business equipment before the end of the tax year, you get the entire expensing deduction for that year, whether you started using the equipment in January or on December 31st. The amount that can be expensed depends upon the date the qualifying property is placed in service, not when it’s purchased or paid for.
•• Суть этого пояснения в том, что стоимость нового оборудования относится на расходы и вычитается из налогооблагаемой прибыли за данный год. Определения понятия expensed можно найти в ряде глоссариев по этой тематике, имеющихся в Сети.
•• Например:
•• Expensed: charged to an expense account, fully reducing reported profit of that year, as is appropriate for expenditures for items with useful life under one year. (Washingtonpost.com Business Glossary)
•• Еще один полезный глоссарий по этой тематике: http://www.marketvolume.com/glossary/sln_main.asp
-
7 expense
- expense
- nрасход (средств, времени)
- construction expenses
- termination expenses
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 expense account
cuenta de gastos de representación, dietas nombre femenino pluralnoun cuenta f de gastos de representación* * *noun cuenta f de gastos de representación -
9 expense account
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > expense account
-
10 expense allowance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > expense allowance
-
11 expense budget
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > expense budget
-
12 expense center
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > expense center
-
13 expense centre
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > expense centre
-
14 expense control
expense control GEN, MGT Kostenkontrolle f, Kostenüberwachung f (synonymous: cost control, cost monitoring)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > expense control
-
15 expense distribution sheet
expense distribution sheet ACC, EDU Betriebsabrechnungsbogen m, BAB m (for teaching purposes only, wird nur noch für Lehrzwecke verwendet)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > expense distribution sheet
-
16 expense item
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > expense item
-
17 expense ratio
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > expense ratio
-
18 expense variance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > expense variance
-
19 expense
English-German dictionary of Architecture and Construction > expense
-
20 expense
См. также в других словарях:
expense — ex‧pense [ɪkˈspens] noun 1. [countable, uncountable] ACCOUNTING an amount of money that a business or organization has to spend on something: • Most advertisers look upon advertising as an expense and not an investment, which is a mistake. • The… … Financial and business terms
expense — ex·pense 1 n: financial burden or outlay; specif: an item of business outlay chargeable against revenue for a specific period busi·ness expense: an expense made in furtherance of one s business esp. as part of the cost of operating a business in… … Law dictionary
Expense management — The system and/or systems deployed by a business to process, pay, and audit employee initiated expenses. These costs include, but are not limited to, expenses incurred for travel and entertainment. Expense management includes the policies and… … Wikipedia
Expense — Ex*pense , n. [L. expensa (sc. pecunia), or expensum, fr. expensus, p. p. of expendere. See {Expend}.] 1. A spending or consuming; disbursement; expenditure. [1913 Webster] Husband nature s riches from expense. Shak. [1913 Webster] 2. That which… … The Collaborative International Dictionary of English
Expense magazine — Expense Ex*pense , n. [L. expensa (sc. pecunia), or expensum, fr. expensus, p. p. of expendere. See {Expend}.] 1. A spending or consuming; disbursement; expenditure. [1913 Webster] Husband nature s riches from expense. Shak. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
expense account — ➔ account1 * * * expense account UK US noun [C] HR, ACCOUNTING ► an arrangement in which your employer pays for the things you need to buy while doing your job: »I can put this lunch on my expense account. »expense account fraud … Financial and business terms
expense — [ek spens′, ikspens′] n. [ME < Anglo Fr < LL expensa (pecunia), paid out (money) < L expensum, neut. pp. of expendere: see EXPEND] 1. Obs. the act of expending; a spending or using up 2. financial cost; fee; charge 3. any cost or… … English World dictionary
expense account — expense accounts N COUNT An expense account is an arrangement between an employer and an employee which allows the employee to spend the company s money on things relating to their job, for example travelling or looking after clients. He put… … English dictionary
expense — late 14c., from Anglo Fr. expense, O.Fr. espense money provided for expenses, from L.L. expensa disbursement, outlay, expense, prop. neut. pl. pp. of L. expendere to weigh out money, to pay down (see EXPEND (Cf. expend)). The verb is 1909, from… … Etymology dictionary
expense — ► NOUN 1) the cost incurred in or required for something. 2) (expenses) specific costs incurred in the performance of a job or task. 3) something on which money must be spent. ● at the expense of Cf. ↑at the expense of … English terms dictionary
expense, business — n. An expense that is part of running a business. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
